The Pokémon's ice head can take a physical attack as a substitute, but the attack also changes the Pokémon's appearance. The ice will be restored when it hails.
There are no Pokémon with this ability. (It's probably a Gen 8 ability that's snuck its way into the database by mistake.)